reel

reel
[riːl] I 1. сущ.
1) бобина, катушка, шпулька, барабан, ворот, кабестан, рулетка
Syn:
2) что-л., намотанное на катушку, бобину

cotton reel — катушка хлопчатобумажных ниток

3) кино
а) рулон киноплёнки
б) часть кинофильма
в) короткометражный фильм
••
2. гл.
1) = reel in, = reel upнаматывать на катушку
2) = reel off, = reel out разматывать, сматывать (с чего-л.)

Reel out more line, the fish is getting away and may break it! — Разматывай леску, рыба вырывается и может порвать её.

•
II 1. сущ.
1) кружение, вращение; колебание, шатание
Syn:
whirl 1., roll 1., stagger 1.
2) вихрь, водоворот
Syn:
2. гл.
1)
а) кружиться, вертеться прям. и перен.

My head reels, doctor. — Доктор, у меня кружится голова.

The street reeled before her eyes. — Улица завертелась у неё перед глазами.

б) кружить, вертеть прям. и перен.
•
Syn:
2)
а) = reel back / backward покачнуться, пошатнуться (от удара, потрясения и т. п.)

The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin. — Боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.

His mind reeled when he heard the news. — У него помутился рассудок, когда он услышал эту новость.

Syn:
sway 2.
б) трястись, дрожать, вибрировать, шататься, качаться

We felt the ship shake and reel. — Мы почувствовали, как корабль затрясся и задрожал.

Syn:
shake 2., rock II, swing 2., tremble 2.
3) идти неверной походкой; идти пошатываясь, спотыкаясь

He was reeling a little. He must be very drunk. — Он шёл нетвёрдой походкой. Должно быть, он был очень пьян.

Syn:
4) дрогнуть (в бою); отступить (о войсках)
Syn:
waver, give way, fall back
III 1. сущ.
1)
а) рил (быстрый шотландский танец)
б) музыка для этого танца
2) = Virginia reel
а) вирджинская кадриль (американский танец в стиле кантри)
б) музыка для этого танца
2. гл.
танцевать рил

Англо-русский современный словарь. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "reel" в других словарях:

  • réel — réel …   Dictionnaire des rimes

  • réel — réel, elle [ reɛl ] adj. et n. m. • 1380 real « qui existe effectivement »; 1283 dr.; lat. médiév. realis, de res « chose » I ♦ Adj. Qui consiste en une chose ou concerne une chose, les choses. 1 ♦ Dr. Qui concerne les choses (opposé à personnel) …   Encyclopédie Universelle

  • Reel — bezeichnet sowohl einen schottischen und irischen Volkstanz als auch die zugrundeliegende Melodie in einem schnellen 2/2 Takt (Alla breve). Das Tempo beträgt etwa 100−120 bpm (halbe Noten je Minute), also 50–60 Takte pro Minute. Reels werden… …   Deutsch Wikipedia

  • réel — réel, elle (ré èl, è l ) adj. 1°   Qui est effectivement. •   Reconnaissez ici le monde, reconnaissez ses maux toujours plus réels que ses biens, BOSSUET Anne de Gonz.. •   Ni l accident n est plus réel que l être même...., BOSSUET Duch. d Orl..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • reel — reel1 [rēl] vi. [ME relen < the n.: from the sensation of whirling] 1. to give way or fall back; sway, waver, or stagger as from being struck 2. to lurch or stagger about, as from drunkenness or dizziness 3. to go around and around; whirl 4.… …   English World dictionary

  • reel in — ˌreel ˈin [transitive] [present tense I/you/we/they reel in he/she/it reels in present participle reeling in past tense …   Useful english dictionary

  • Reel — (r[=e]l), n. [AS. hre[ o]l: cf. Icel. hr[ae]ll a weaver s reed or sley.] 1. A frame with radial arms, or a kind of spool, turning on an axis, on which yarn, threads, lines, or the like, are wound; as, a log reel, used by seamen; an angler s reel; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • reel — reel·able; reel·er; reel; reel·ing·ly; un·reel; reel·rall; …   English syllables

  • Reel —   [englisch, ri:l], Bezeichnung für einen alten englischen Volkstanz in geradem, meist 4/4 , seltener 2/4 oder 6/4 Takt mit lebhaftem Charakter. Das jeweils erste Viertel im Takt ist betont. Verbreitung fand er auch in Schottland und Irland. Eine …   Universal-Lexikon

  • reel — vb Reel, whirl, stagger, totter are comparable when they mean to move or seem to move uncertainly or un controllably (as in weakness, in giddiness, or in intoxication). Reel usually implies a turning round and round, or a sensation of so turning… …   New Dictionary of Synonyms

  • reel — REEL, [re]elle. adj. Qui est veritablement, effectivement, sans fiction ni figure. Un estre réel. une existence réelle. la presence réelle du Corps de Jesus Christ au saint Sacrement de l Autel. ce que je vous dis est réel. un payement réel. ce… …   Dictionnaire de l'Académie française


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»